2009年4月20日，加利弗尼亚州圣地亚哥市和圣克拉拉市——Illumina公司（NASDAQ：ILMN）和安捷伦科技（NYSE：A）于当天宣布，他们已经启动了一个非排他性的合作市场营销协议，旨在支持一项可以帮助研究人员进行靶向测序研究，全新的并且可扩展的解决方案。Illumina的Genome Analyzer是一款已经获得了广泛认同的新一代测序平台。安捷伦的SureSelect靶向序列捕获系统，针对该平台进行了特别优化，为研究人员提供了一种可以对基因组中感兴趣的特定区域进行有效测序的方法。这种低成本高效益的方法，不仅大大简化了实验室的处理过程，而且同时提供了测序数据的均一覆盖度和高可比对率。安捷伦的SureSelect靶向序列捕获系统与Illumina的Genome Analyzer的组合应用，可以让研究人员突破技术瓶颈，从事以往无法进行的研究。

在美国癌症研究协会（AACR）本周于科罗拉多州丹佛市召开的会议上，Illumina和安捷伦突出展示了他们联合推出的解决方案的优点。这一新的研究方案，帮助研究人员在得益于起始样品量要求很低优点的同时，还能够检测多个感兴趣的区域，从而检出罕见的基因突变（如在癌症中常见的突变）。靶向测序技术，也使研究人员除了可以对候选基因和候选区段进行测序外，还可以对全基因组关联研究中确定的区域进行测序。

麻省理工学院Broad研究院的基因组测序和分析项目主任Chad Nusbaum，在2009年2月的Nature Biotechnology杂志上介绍了安捷伦SureSelect采用的杂交选择技术（论文联接）：“我们开发了一种杂交选择方法，用于捕获基因组的特定序列。该方法具有灵活性、可扩展性和高效率的特点。基于杂交选择的靶向捕获，在很多应用领域可能极为有用。例如，对受到无关DNA严重污染、珍贵、保存久远的DNA的捕获，对临床样本中病毒群体的深度测序，或对环境或医学样本的宏基因组学分析等。”在上述这些应用中，如果选择传统的单重PCR方法，可能费用过高或者通量过低。

“我们与安捷伦的合作强调了我们将新一代测序技术推向应用的承诺，帮助研究人员用以往不可想象的规模化来计划并实施研究工作。”Illumina公司总裁兼首席执行官Jay Flatley说:“我们将不断扩展我们的解决方案系列产品，提供更多可用于基因组变异研究的强有力工具。这个解决方案为研究人员提供了一种低成本、高效益、易于自动化而且灵活的靶向测序方法，完全可以适用于多种不同的应用领域。”

“安捷伦SureSelect靶向序列捕获系统，只需要新一代测序操作流程中已有的标准设备，就可以运行。”安捷伦科技副总裁兼生命科学事业部总经理Nick Roelofs博士说，“安捷伦是市场上唯一一家能够准确、可靠地定制生产含有100个以上碱基对的寡核苷酸的制造商。SureSelect平台凭借安捷伦的这一独有能力，能够高度特异地捕获基因组变异。通过SureSelect与Illumina Genome Analyzer的联合应用，研究人员可以自行设计实验，利用Illumina的读长能力，获得及时、可重现的结果，并同时降低成本和提高耐用性。 SureSelect系统，使研究人员能够方便有效地通过eArray探针设计工具完成自定义设计，并且可以结合自动化系统以获得更高的可扩展性和成本效益。”

更多信息，请访问www.illumina.com/resequencing  或www.opengenomics.com/SureSelect。

关于Illumina Genome Analyzer
Illumina Genome Analyzer因其设计能够适应不同规模的实验室设施，已为世界各地的实验室所接受，包括基因组中心、个人研究实验室、核心和服务设施，以及生物技术和制药公司等。Genome Analyzer 可提供最高日产量以及最简单、最友好的工作流程。Genome Analyzer支持最广泛的应用，包括记录和发现新转录点，创造DNA -蛋白质结合位点的高分辨全基因组图，并以提高30倍的覆盖率测定人类基因组序列。更多有关Genome Analyzer的信息，以及客户应用Illumina测序技术的信息，请访问www.illumina.com/sequencing。

关于SureSelect靶向序列捕获系统
SureSelect靶向序列捕获系统是一个独特的工具，允许科学家仅仅捕获感兴趣的基因组区域的序列，大大简化了新一代测序研究。当仅对基因组的某一特定区段进行测序时，安捷伦SureSelect平台可用于捕获一个外显子的子集或其他基因组目标，并洗去基因组的余下部分。SureSelect取代了其他劳动密集型的靶向重测序方法（如聚合酶链反应（PCR）技术），这些方法也是新一代测序工作流程中的主要瓶颈。

关于安捷伦科技公司
安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球**的测量公司，也是通信、电子、生命科学和化学分析的技术领导者。公司的19,000名员工为遍及世界110多个国家的客户提供服务。安捷伦2008财年的净收入为58亿美元。 有关安捷伦的信息，请访问www.agilent.com。

关于Illumina公司
Illumina公司 (www.illumina.com)是全球**的新一代生命科学工具的开发和生产者，并开发大规模分析遗传变异和生物功能的集成工具。我们利用**技术，为测序、基因分型和基因表达提供全面的产品和服务，还将进入分子诊断市场。我们的客户包含一流的基因研究中心、药厂、研究院、临床研究机构和生物公司。我们的工具有足够的表现力、通量、成本效益和灵活性，使全世界的研究者能通过成百万次的遗传实验从基因组学和蛋白组学中得到有价值的医学信息。我们相信这些信息能够帮助研究者把遗传变异与生物功能关联起来，从而促进药物开发和临床研究，让疾病得以更早的检测，并为患者提供更好的药物选择。

根据1995年《美国私人证券诉讼改革法案》作出的“安全港声明”：本新闻稿中可能包含前瞻性陈述，涉及风险和不确定性。任何有关Illumina公司能力的前瞻性陈述中，可能导致实际结果发生实质性改变的重要因素有：（i）与我们最近收购的Solexa, Inc进行有效整合；（ii）开发 BeadArray(TM), VeraCode(TM) and Solexa(R) 并使其进一步商品化，并且在我们的技术平台中部署新型基因表达和基因定型产品和应用；（iii）生产稳定的微阵列和 Oligator(R) 寡核苷酸；（iv）使我们的VeraCode技术集成并且规模化；（v）通过与Invitrogen公司的合作，进一步提高寡核苷酸合成的输出和技术水平，满足市场的需求；以及在我们提交给美国证券和交易委员会的文件中详述的其它因素，包括我们最近填写的表10-K和10-Q和在公共电话会议上披露的信息，日期和时间已于之前发布。我们无任何意图或义务在本新闻发布日期之后对这些前瞻性陈述进行更新。